» Tabla S1 – 163.05

Tabla S1

Nomenclatura de los partidos no completados en tenis y su impacto. (Adaptado de “The 2023 ATP Official Rulebook)

Términos	Descripción	Ranking	Premio en dinero
Abandonos	Ocurren cuando un jugador se ve obligado a abandonar un partido durante su desarrollo debido a una lesión, enfermedad u otras circunstancias que le impiden continuar jugando. En este caso, la victoria se otorga al oponente.	El jugador ausente conserva los puntos obtenidos en los partidos anteriores del torneo.	El jugador ausente generalmente recibe el premio en dinero correspondiente a su desempeño en el torneo hasta ese momento.
Abandonos voluntarios	Ocurren cuando un jugador se retira voluntariamente del torneo antes de su partido programado debido a una lesión, enfermedad u otras razones personales.	El jugador que se retira no obtiene puntos para el torneo.	El jugador que se retira no recibe recompensas económicas.
Walkover	Ocurre cuando un jugador gana un partido sin jugar debido a la ausencia del oponente. Esto puede deberse a una lesión, enfermedad u otras circunstancias personales que impiden que el oponente compita.	El jugador que recibe el walkover obtiene los puntos equivalentes a una victoria.	El jugador que recibe el walkover recibe el dinero correspondiente a su desempeño en esa ronda.
Descalificación	Ocurre cuando un jugador es descalificado por una sola infracción del código, según lo establecido en el Programa de Sanciones durante el partido, o cuando un jugador es retirado del evento por una sola infracción del código, pero no durante el partido.	El jugador descalificado no obtiene puntos de ranking.	El jugador descalificado puede ser multado y perder los premios del torneo.

Volver al artículo

Taula S1

Nomenclatura dels partits no completats en tennis i el seu impacte. (Adaptat de “The 2023 ATP Official Rulebook)

Termes	Descripció	Rànquing	Premi en diners
Abandonaments	Es produeixen quan un jugador es veu obligat a abandonar un partit durant el seu desenvolupament a causa d’una lesió, malaltia o altres circumstàncies que li impedeixen de continuar jugant. En aquest cas, la victòria s’atorga a l’oponent.	El jugador absent conserva els punts obtinguts en els partits anteriors del torneig.	El jugador absent generalment rep el premi en diners corresponent al seu acompliment en el torneig fins aquell moment.
Abandonaments voluntaris	Es produeixen quan un jugador es retira voluntàriament del torneig abans del seu partit programat a causa d’una lesió, malaltia o altres raons personals.	El jugador que es retira no obté punts per al torneig.	El jugador que es retira no rep recompenses econòmiques.
Walkover	Es produeix quan un jugador guanya un partit sense jugar a causa de l’absència de l’oponent. Això pot deure’s a una lesió, malaltia o altres circumstàncies personals que impedeixen que l’oponent competeixi.	El jugador que rep el walkover obté els punts equivalents a una victòria.	El jugador que rep el walkover rep els diners corresponents al seu acompliment en aquesta ronda.
Desqualificació	Es produeix quan un jugador és desqualificat per una sola infracció del codi, segons l’establert en el Programa de Sancions durant el partit, o quan un jugador és retirat de l’esdeveniment per una sola infracció del codi, però no durant el partit.	El jugador desqualificat no obté punts de rànquing.	El jugador desqualificat pot ser multat i perdre els premis del torneig.

Tornar a l’article

Table S1

Nomenclature for Uncompleted Matches in Tennis and Their Impact. (Adapted from “The 2023 ATP Official Rulebook)

Terms	Description	Ranking	Money prize
Retirements	Occurs when a player is forced to leave a match during its course due to injury, illness, or other circumstances that prevents him from continuing to play. In this case, the victory is awarded to the opponent.	The absent player keeps the points earned in previous matches in the tournament.	The player who is absent generally receives the money prize corresponding to his performance in the tournament up to that point.
Withdrawals	Occurs when a player voluntarily withdraws from the tournament prior to his scheduled match due to injury, illness, or other personal reasons.	The player who withdraws does not earn points for the tournament.	The player who withdraws does not receive financial rewards.
Walkover	Occurs when a player wins a match without playing due to the absence of the opponent. This may be due to injury, illness, or other personal circumstances that prevent the opponent from competing.	The player who receives the walkover earns points equivalent to a victory.	The player who receives the walkover is awarded the money corresponding to his/her performance in that round.
Default	Occurs when a player is disqualified for a single code violation, as stated in the Penalty Schedule during the match, or when a player is removed for a single code violation during the event, but not during the match.	The disqualified player does not earn ranking points.	The disqualified player may be fined and forfeit tournament prizes.

Back to article